外國朋友的中文印章唉呀~~~ 最近好忙喔,只好說重點:這星期開始找一些斯里蘭卡的資料,對於 Sri Lanka 和 India 之間密不可分的關係,其實已經稍稍牽動我一點心弦... 曾經,鳥人陳先生的公司有印度人來幫忙過...前幾天有位格友 Renee 來引用我的文章,因為 "名字的形狀" 長得很像的關係,讓我想到一位從印度來的朋友 Mahesh,他的老婆叫做 Reenu,是尼泊爾人。 Mahesh 要離開台灣的前幾天,鳥人公司辦了一個歡送會,Mahesh把美麗的 Reenu 帶出來,去吃ㄧ家印度菜,下面這張相片是餐廳前面。 Mahesh 說,在印度,他的名字是正義的化身,是一位正義之神,也就是我們身後這尊神的稱呼,所以,我們一定要在 Mahesh神 的前面,和 Mahesh 夫婦合拍一張相片!雖然曾經在美國 Ohio 州的某處,用手吃過印度飯菜... 那時候用手抓的記憶已經有點久遠,但是這天的歡送會是用刀叉吃的,感覺不太一樣。 (用手抓飯是印度人的傳統飲食習俗,所以飯前洗手是必要的。印度大部份菜都成糊狀,或許才便於用手抓印度餅卷或是抓米飯吃。但是印度人用手也是有禁忌的,他們只用右手抓東西吃,而左手是專門用來處理不潔之物的,所以吃飯時,他們的左手常常會放於桌面以下或是隱蔽處)印度咖哩,讚! (據說 Sri Lanka 的咖哩也是,呵呵~)而到現在,二年多未再見面,Mahesh 和 Reenu 還是會和我們連絡,主因之一,我猜,是我們給了他一份難忘可愛的禮物: 刻有 英文名字 和 中譯音 的印章! Mahesh(瑪黑煦) 和 Reenu (芮諾) 瑪黑煦曾經說過,他來台灣就發現台灣人不愛簽名,喜歡一張紙蓋好多人的印章(層層核決),覺得好有趣,也很奇怪... 明明有長手,也不缺筆,為什麼還要印章!所以我們決定送這個禮物,還把我們的結婚印章一起拍照,讓他們這對夫妻知道印章的妙用! 並且花了一些時間加上比手畫腳,一個一個中文字解釋,把他們的名字說得意義非凡!前些時候,瑪黑煦寫信來,說他被派去大陸工作,因為又開始看到中國人用印章,他就把他的這顆獨一無二的印章拿出來,在工作文件上蓋章... 他說,謝謝這份特別的禮物,他的中國朋友看了也嘖嘖稱奇。而我們也要謝謝這份禮物,讓瑪黑煦和芮諾還繼續邀約我們去印度和尼泊爾玩!更要謝謝刻印章的師父,真是難為他了!
1
留言列表